Translation for "se llena de" to french

Se llena de

• est plein de
• est rempli de
• est rempli

Translation examples

est plein de

Estaba lleno… lleno de dinero.
Il était plein — plein d'argent.

—… Llena eres de gracia…, llena eres de gracia…
— … pleine de grâce… pleine de grâce…

Con la boca llena, llenas las manos, no contesta.
La bouche pleine, les mains pleines, il ne répond pas.

Lo lleno, lo demasiado lleno, se opone a nuestra plenitud.
Le plein, le trop-plein s’oppose à notre plénitude.

Había luna llena. Había dos lunas llenas.
C’était la pleine lune. C’était deux pleines lunes.

—Pero está llena de…
Mais elle est pleine de

—Estoy llena de ti.
– Je suis pleine de toi.

Tiendas llenas de barro, casas llenas de barro, bancos llenos de barro, neveras, estanterías y armarios llenos de barro.
Boutiques pleines de boue, maisons pleines de boue, banques pleines de boue, réfrigérateurs, placards, étagères de livres pleins de boue.

—Está llena de… nada.
— Elle est pleine de… de vide.

est rempli de

Los pollos estaban llenos de arañas, entiende llenos de arañas!
Les poulets étaient remplis d’araignées, vous comprenez ça ? Remplis d’araignées !

Los llené y bebimos.
Je les remplis et nous bûmes.

–Estoy lleno de prejuicios.
— Je suis rempli de préjugés.

Estaba llena de petardos.
Il était rempli de pétards.

Están llenos de plumas.
C’est rempli de plumes.

Me llené los bolsillos.
J’en ai rempli mes poches.

Todo el jardín estaría lleno.
Le jardin en serait rempli.

Y todos están llenos de fumadores.
Et remplis de fumeurs.

Estaba lleno de españoles.
C'était rempli d'Espagnols.