Translation for "llenas se" to french

Llenas se

• tu es plein
• vous êtes rassasié

Translation examples

tu es plein

Estaba lleno… lleno de dinero.
Il était plein — plein d'argent.

—… Llena eres de gracia…, llena eres de gracia…
— … pleine de grâce… pleine de grâce…

Con la boca llena, llenas las manos, no contesta.
La bouche pleine, les mains pleines, il ne répond pas.

Lo lleno, lo demasiado lleno, se opone a nuestra plenitud.
Le plein, le trop-plein s’oppose à notre plénitude.

Había luna llena. Había dos lunas llenas.
C’était la pleine lune. C’était deux pleines lunes.

—Pero está llena de…
Mais elle est pleine de

—Estoy llena de ti.
– Je suis pleine de toi.

Tiendas llenas de barro, casas llenas de barro, bancos llenos de barro, neveras, estanterías y armarios llenos de barro.
Boutiques pleines de boue, maisons pleines de boue, banques pleines de boue, réfrigérateurs, placards, étagères de livres pleins de boue.

—Está llena de… nada.
— Elle est pleine de… de vide.

vous êtes rassasié

Se siente lleno y perezoso.
À présent, il se sent rassasié et indolent.

Había disfrutado de la hamburguesa, pero no estaba del todo lleno.
Il avait apprécié son hamburger, mais n’était absolument pas rassasié.

Me comí uno cuando veníamos para acá, así que ahora estoy lleno.
J’en ai mangé un en route, et là je suis rassasié.

Holly niega con la cabeza y le dice que ya está llena.
Holly secoue la tête et répond qu’elle est rassasiée.

Y ya estoy tan llena que debería poder parar.
Et puis, je suis tellement rassasiée que je devrais arriver à m’arrêter.

Estábamos sentados juntos en la sala de estar, sintiéndonos llenos y felices.
Nous étions assis tous les deux dans le salon, rassasiés et heureux.

A Tom le gustó la comida, pero en seguida se sintió lleno.
Tom apprécia la nourriture mais fut presque aussitôt rassasié.

¡Me daré un festín con los enemigos de Ra hasta tener la panza llena!
Je boirai celui des ennemis de Rê jusqu’à en être rassasiée !

Automáticamente Héctor levantó la mano para ordenar, pero se sentía lleno.
Héctor leva machinalement la main pour commander, mais il se sentait rassasié.

Todo hombre nacido de mujer tiene una vida corta y llena de zozobras.
« L’homme né de la femme est de courte durée, et il est rassasié de peines.