Translation examples
Les poulets étaient remplis d’araignées, vous comprenez ça ? Remplis d’araignées !
Los pollos estaban llenos de arañas, entiende llenos de arañas!
Je les remplis et nous bûmes.
Los llené y bebimos.
— Je suis rempli de préjugés.
–Estoy lleno de prejuicios.
Le ciel en était rempli.
El cielo estaba lleno de ellos.
C'était rempli d'Espagnols.
Estaba lleno de españoles.
Il était rempli de diamants.
Estaba llena de diamantes.
— C’était rempli de grenouilles !
—¡Estaba lleno de ranas!
Tu n’es pas nourri mais tu es rempli.
No te has alimentado, pero estás lleno.
Et rempli d’anachronismes.
Y lleno de anacronismos.
J’ai rempli six cahiers.
Ya completé seis cuadernos.
Immédiatement. Le questionnaire était maintenant rempli.
Ahora mismo. El cuestionario estaba completo.
Je le laisse partir, et je remplis le permis d’inhumer.
Le doy permiso para retirarse y completo la autorización para el entierro.