Translation for "se contaminaba" to french

Se contaminaba

• c'était pollué
• il a été pollué

Translation examples

c'était pollué

Mientras tanto, arriba en la montaña, Cal Strekker se lamía las heridas con la mirada fija en la estrella de los judíos que contaminaba los cielos.
Là-haut, sur le flanc de la montagne, Cal Strekker pansait ses plaies en regardant l’étoile des youpins polluer le ciel.

Quería ir a su casa inmediatamente -se hallaba sólo a treinta minutos de la oficina- para cambiarse de ropa y comer algo, tal vez aspirar un poco de coca antes de salir hacia el aeropuerto, Pero en lugar de esto tuvo que coger la autopista hasta el Marina, donde se habla citado con un cliente que por culpa de los efectos alucinantes de la droga estaba a punto de ser despedido de una película, y luego ir a una reunión de aguafiestas que se quejaban de que un proyecto de Sawyer Sloat muy próximo a Marina del Rey contaminaba la playa… cosas que no podían aplazarse.
Son intention était de rentrer directement chez lui – il habitait à trente minutes seulement de son bureau – pour se changer, manger quelque chose, se faire peut-être une petite ligne de coke, avant de partir pour l’aéroport. Mais il fut obligé de faire un détour par l’autoroute jusqu’à la Marina : un rendez-vous avec un client devenu dingue sous acide qui était sur le point de se faire virer d’un film, et un autre rendez-vous avec une bande d’emmerdeurs qui prétendaient que le projet de construction Sawyer & Sloat au-dessus de Marina del Rey risquait de polluer la plage – le genre de choses qui ne pouvaient être remises à plus tard.