Translation for "se cocina" to french

Se cocina

• cuisine
• cuisiner
• cuisson

Translation examples

cuisine

La cocina, la cocina, los peligros de la cocina.
La cuisine, la cuisine, les dangers de la cuisine.

Pero la cocina estaba sucia y una cocina sucia era una cocina peligrosa.
La cuisine était sale, et une cuisine sale est une cuisine dangereuse.

¿Y por qué nos hemos detenido en la cocina? —No es una cocina.
Et pourquoi est-ce qu’on s’arrête dans la cuisine ? — Ce n’est pas une cuisine.

Y la cocina. Dios mío, qué cocina.
Et la cuisine… Oh, bon sang, cette cuisine !

—La cocina china es la cocina del porvenir.
— La cuisine chinoise, c’est la cuisine de demain.

—Mi cocina —dijo Constance—, mi cocina.
« Ma cuisine, dit Constance. Ma cuisine. »

Y, por otra parte, piensa en lo variadas que son las cocinas. ——¿Cocinas?
Et puis, pense à la variété des cuisines. — Des cuisines ?

—Está en la cocina.
— Elle est dans sa cuisine.

—Está en nuestra cocina.
— C’est dans la cuisine.

—¿A mí o mi cocina?
– Moi, ou ma cuisine ?

cuisson

Cuando cocinas, ese preciado líquido se evapora.
La cuisson provoque l’évaporation de ce précieux liquide.

Miré a Narayan por encima del fuego de la cocina.
J’ai guigné Narayan par-dessus notre feu de cuisson.

—Mo se sentó en un taburete de la cocina—.
Mo s’affala sur un tabouret près de l’îlot de cuisson.

Sería sospechoso si pasáramos, pero trataré de mantenerte alejada de los olores de la cocina.
Mais j’essaierai de vous préserver des odeurs de cuisson. »

Vamos, Nab, vamos, yo mismo vigilaré la cocina.
Allons, Nab, viens ! J’en surveillerai moi-même la cuisson. »

La carne se separará naturalmente del caparazón mientras se cocina.
La viande se sépare naturellement de la carapace au fil de la cuisson.

Charlie contempló su reflejo en el lateral de la campana de la cocina.
Charlie surprit son reflet sur le côté de la hotte de cuisson.

La sangre salpica las placas de la cocina y la puerta del horno.
Le sang gicle sur les plaques de cuisson et la porte du four.