Similar context phrases
Translation examples
—En mi tierra —siguió la joven— las cosas ocurren de otro modo que aquí. Las muchachas viven rodeadas de limitaciones sin cuento. No les está permitido casi nada. Han de vivir retiradas y aparecer encogidas. En cambio, aquí, en la libre Inglaterra, ¡qué gloriosa libertad!, no hay restricciones, La mujer puede atreverse a ser ella por completo, y los hombres, los caballeros… ¿no está escrito en el mismo escudo de su nación? Honni soit… ¡Ah! Y yo apenas me atrevo a ser yo, a ser libre.
— Dans ma patrie, mon doux pays, poursuivit-elle, tout est si différent ! Là, je l’avoue, une jeune fille est soumise à une contrainte rigoureuse ; on ne lui laisse que peu de liberté ; on lui apprend à être réservée, à paraître farouche même. Mais ici, dans la libre Angleterre, ô glorieux souffle d’indépendance ! s’écria-t-elle avec un geste ardent, mais d’une grâce incomparable, ici tous les fers sont brisés ; ici la femme ose être elle-même, et les hommes, les hommes chevaleresques… n’est-il pas écrit en lettres d’or dans les armes de votre nation : Honni soit ? Ah !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test