Translation for "se asegura" to french

Se asegura

• il s'assure de
• s'assure
• fait en sorte

Translation examples

il s'assure de

–Te aseguro que es ella.
— Je t’assure que c’est elle.

Te aseguro que no es nada.
Je t’assure que ce n’est rien.

Te aseguro que no tengo nada.
Je t’assure que je n’ai rien.

—Sí, sí, se lo aseguro.
— Oui, je vous assure.

—Te aseguro que no.
– Je t'assure que non.

—No, se lo aseguro.
Non, je vous assure.

—Nada, te lo aseguro.
— Rien, je t’assure.

– Sí, se lo aseguro.
— Si, je vous assure.

—Te aseguro que sí.
— Je vous assure que si.

fait en sorte

Él se asegura de que gane más de lo que pierdo.
Il fait en sorte que je gagne plus que je ne perds.

Se aseguró de que estuviese con él y con Dezz cuando ocurrió.
Il a fait en sorte que je sois avec lui et Dezz quand c’est arrivé.

Padre se aseguró de que yo lo supiera, continué.
Pa voulait que je sache, il a fait en sorte que je sache, j’ai dit.

Se aseguró de que los contrabandistas mencionaran que habían escuchado algo de Umbara.
Il a fait en sorte que le nom d’Umbara soit mentionné en présence des contrebandiers.

Fue Seyton quien se aseguró de que la Guardia Real la cumpliera hasta el más mínimo detalle.
Et c'est Seyton qui a fait en sorte qu'il soit exécuté à la lettre par la Garde.