Translation examples
aprieta tu cinturón,
Resserre ta ceinture,
Charles le aprieta la mano.
Il resserre sa main sur la sienne.
Paul se aprieta el abrigo.
Paul resserre le col de son manteau.
Me aprieto la coleta, que se estaba soltando.
Je resserre ma queue-de-cheval qui s’enlevait.
Ella aprieta levemente mi mano,
Son étreinte se resserre un peu sur ma main.
Aprieto mis dedos en torno a los suyos.
Il noue ses doigts avec les miens. — Pour toi et moi. Je resserre les doigts.
El brazo de su padre le aprieta los hombros.
Son père resserre ses bras autour de ses épaules.
Con cuidado pero con firmeza, el médico aprieta el fórceps.
Avec douceur et détermination, le docteur resserre le forceps.
Será mejor que aprietes ese nudo. Podría aflojarse.
Tu ferais mieux de resserrer ce nœud, dans ce cas ; il risque de se défaire.
Espantoso silencio que aprieta un poco más las correas del miedo.
Épouvantable silence qui resserre un peu plus les sangles de la peur.
—Aprieto el volante—.
Je serre le volant.
y él aprieta y sonríe.
Il sourit et il serre –
Aprieto las piernas.
Je serre les jambes.
Me aprieta en la cintura.
Elle me serre à la taille.
Lo aprieta, inmóvil.
Il la serre, immobile.
Ella aprieta los labios.
Elle serre les lèvres.
Los aprieta demasiado.
Elle les serre trop.
¿Te aprieta demasiado?
Ne sont-ils pas trop serrés ?
Me aprieta los dedos.
Elle me serre les doigts.
Ella le aprieta el brazo.
Elle serre son bras.