Translation for "se agradece" to french

Se agradece

• merci
• vous remerciant

Translation examples

merci

—¿Ni siquiera me lo agradece?
Vous me dites même pas merci ?

«Se agradece, compañero».
Merci infiniment, mon pote.

Pero se agradece el gesto.
Mais c’est gentil, merci quand même.

—Se agradece el detalle, Joaquín.
— Merci de l’attention, Joaquín.

Se agradece el optimismo, Helsinki.
Merci, Helsinki, pour votre optimisme.

¿Me lo agradece alguna vez?
Vous croyez qu’il me dirait merci ?

—Gracias, Nicky, se agradece.
– Merci, Nicky, c’est très gentil.

—Bueno, se agradece la molestia.
— Merci de toute façon, Elisa.

Él le dirigió una sonrisa perezosa. —Se agradece.
Il eut un sourire charmeur. — Merci.

–Se agradece el voto de confianza, chaval.
- Merci pour le vote de confiance, gamin.

vous remerciant

—Parece —dijo, apretando una rodilla contra el escritorio para liberar un poco de la hostilidad que se había acumulado en él en muy poco tiempo— que puede quedarse con la cinta a condición de que salga esta misma noche hacia el Cuartel General en el Midnight Falcon, llevando esa cinta con usted. Ya se le ha reservado pasaje y se le agradece anticipadamente su cooperación, sinceramente, general X. Forester. — ¿Por qué?
— Il semblerait, commença-t-il en appuyant fortement un de ses genoux contre le coin du bureau pour relâcher un peu de l’agressivité accumulée en lui depuis quelques instants, il semblerait que vous ayez le droit de… garder la bande à condition de partir ce soir même pour le Q.G. à bord du Faucon de Minuit, et de l’emporter avec vous. Votre place est déjà retenue. En vous remerciant d’avance… pour votre coopération, etc., sincèrement, signé : général X.J. Forester.