Translation for "se afeitan" to french

Se afeitan

• ils se rasent

Translation examples

ils se rasent

– Los peces no se afeitan -dijo Charles-.
— Les poissons ne se rasent pas, dit-il.

—¿Por qué los hombres nyissanos se afeitan la cabeza?
— Pourquoi les Nyissiens se rasent-ils la tête ?

Si pueden, se lavan. Nunca se afeitan.
S’ils le peuvent, ils se lavent. Ils ne se rasent jamais.

—Bueno, algunas personas se afeitan —dijo el Decano.
— Ben, certains se rasent, répondit le doyen.

En todas las casas, los hombres se afeitan detrás de las ventanas;
Dans toutes les maisons, des hommes se rasent derrière leurs fenêtres ;

—Los prisioneros no se afeitan —dijo Richard a la Hermana, lanzándole una airada mirada.
— Les prisonniers ne se rasent pas, dit-il en se détournant. — Richard !

—A casi todos —repuse—. Pero en mi país la mayoría se afeitan, quitándoselo.
— Presque tous, répondis-je, mais dans mon pays la majorité des hommes les rasent.

¿Llevan botas, y tienen pies grandes y planos, y ropas sensatas, y se afeitan una vez por mes? —No se afeitan. —¿Nunca? ¿En ninguna parte?
Portent-elles des grosses bottes, et ont-elles de grands pieds plats, et des vêtements pratiques, et ne se rasent-elles qu’une fois par mois ? — Elles ne se rasent pas du tout. — Jamais ? Nulle part ?

Los que se afeitan y visten ropas modernas son el verdadero peligro.
Ceux qui se rasent, et portent un costume moderne, ce sont eux qui constituent le vrai danger.