Translation for "saquean" to french

Saquean

• butin
• piller

Translation examples

piller

En tierra firme, nuestros paisanos se están aprovechando de la guerra y saquean las zonas que todavía no han sido atacadas.
Sur le continent, certains de nos compatriotes profitent de la guerre pour piller les zones où se déroulent les combats.

El niño, inmóvil e impasible pese al miedo que le dilata los ojos, ve cómo las tropas se adueñan de los restos del palacio, saquean los objetos y las joyas rituales.
L’enfant, immobile et impassible malgré la peur qui agrandit ses yeux, regarde les troupes entrer dans les restes du palais, piller les objets et les joyaux rituels.

Por lo general, la Nacional 111 hierve los sábados de compradores que saquean los tenderetes con productos de los antiguos campos de maíz, centeno, coles, tomates y fresas.
D’habitude, le samedi, la 111 bourdonne d’acheteurs accourus piller les supermarchés taillés dans les champs où jadis poussaient le blé, le seigle, les tomates, les choux et les fraises.

Shemshy lo acusa de dejar las torres completamente desguarnecidas, de modo que los marginados se pasean por delante de ellas e incluso echan el ancla frente a la Isla de la Guardia, desde donde saquean las aldeas de Shemshy en el territorio del ducado de Torote.
Shemshy l’accuse de laisser les tours sans guetteurs, ce qui permet aux Outrîliens de les passer et même de s’ancrer devant l’île du Guet, et, de là, de piller les villages du duché de Haurfond, qui dépendent de Shemshy.

El negocio de la música sigue tan escandaloso como siempre; los contables y los agentes de bolsa tienen la sartén por el mango, y los piratas posmodernos saquean las antiguas colecciones de discos buscando algo medianamente decente de los sesenta, que se pueda plagiar y adornar al gusto de los ochenta.
Le business musical est dans un état toujours aussi scandaleux : le pouvoir est aux mains des comptables et des boursiers et des pirates post-modernistes qui fouillent dans de vieilles collections de disques des années soixante pour trouver quelque chose qu’ils puissent piller en l’arrangeant à la sauce des années quatre-vingt.