Translation for "salpicada de" to french

Salpicada de

• saupoudré de
• saupoudré

Translation examples

saupoudré de

El suelo estaba salpicado de serrín.
Le plancher était saupoudré de sciure de bois.

El seto de boj quedaba salpicado de blanco.
Le buis était saupoudré de blanc.

El cielo estaba salpicado de diminutos luceros;
Le ciel était saupoudré de minuscules étoiles ;

las baldosas del piso estaban salpicadas de aserrín.
Le dallage du sol était saupoudré de sciure.

El abrigo de pieles estaba salpicado de cenizas del cigarro.
La pelisse était saupoudrée de cendre de cigare.

Con la capa y el sombrero salpicados de copos de nieve.
La cape et le chapeau saupoudrés de flocons.

Fijé la mirada en mi plato, salpicado de migajas de patatas fritas.
J’étudiai mon assiette saupoudrée de fragments de chips.

Terrazas que brillaban al sol, salpicadas de elegantes villas blancas.
Des terrasses ondulaient, saupoudrées de jolies villas blanches.

El silencio ha caído sobre los vasos usados y los platos salpicados de azúcar.
Le silence est tombé sur les verres sales et les assiettes saupoudrées de sucre.

Le había preparado blintzes con cerezas y queso, salpicado de canela y azúcar.
Elzbieta avait préparé des blintzes avec des cerises et du fromage, saupoudrés de sucre et de cannelle.