Translation examples
—¿Ya habéis salido?
— Vous êtes sortis ?
Yo no me he salido con la mía.
Je ne m’en suis pas sorti.
Me he salido con la mía.
Je m’en suis sorti.
—Que habías salido.
— Que tu étais sorti.
—Es que... nunca había salido con nadie del trabajo. —¿Salido?
— C’est juste que… Je ne suis jamais sorti avec une collègue, avant. — Sorti ?
Sin ella yo no habría salido.
Sinon, je ne serais moi-même pas sorti.
¿Se había salido con la suya?
Était-il sorti d’affaire ?
-¿Le contaste que había salido? -Sí, le dije que habías salido. No dije adonde.
— Tu lui as dit que j’étais sorti ? — Oui, que tu étais sorti. Je n’ai pas précisé où.
O quizá haya salido.
Ou qu’il est sorti.
—¡Ha salido por aquí!
— Il est sorti par ici !
—¿Es que ha salido?
— Elle est sortie ?
—¿Es esta la salida?
— Est-ce la sortie ?
Esta no es la salida.
Ce n’est pas la sortie.
—Ha llamado tu madre —dice—. Ya ha salido. —¿Ya ha salido?
— Ta mère a téléphoné. Elle est sortie. — Sortie ?
-Ha salido de un charco de salida.
— Il est parti par une piscine de sortie.
No había otra salida.
Il n’y avait pas d’autre sortie.
¿Por qué has salido?
Pourquoi êtes-vous sortie ?
No había salido de ella.
Elle n’en était jamais sortie.
estoy en la salida de
Je me tiens à la sortie de
¡Por la otra salida!
Par l’autre sortie !