Translation for "saca de" to french

Saca de

• sortir de
• prendre des

Translation examples

sortir de

– Tú saca la bolsa.
— Contente-toi de sortir le sac.

Saca de aquí al perro.
Fais sortir le chien.

no saca la basura por la noche;
il cesse de sortir les ordures ;

Saca el agua, ¿quieres?
Tu veux bien sortir l’eau, s’il te plaît ?

Y saca un legajo de hojas garabateadas.
Pour en sortir un paquet de feuilles griffonnées.

Mi madre me saca del coche de un tirón.
Ma mère me fait sortir de la voiture illico.

Cuando se os saca de vuestros líos históricos, no servís para nada.
Sortis de vos filatures historiques, vous n'êtes bons à rien.

Pero Rhinemann los saca sección por sección.
Mais Rhinemann les fera sortir petit à petit.

Art saca las esposas del cinturón.
Art veut sortir les menottes de sa ceinture.

prendre des

Sé que lo saca del agua de vez en cuando.
Je sais qu’elle lui fait prendre la mer de temps en temps.

Serdj saca su cuadernillo para tomar nota.
Serdj extirpe son calepin pour prendre note.

¿Sobre todo si les saca dinero del bolsillo?
Surtout si cela aboutit à prendre l'argent dans leurs propres poches ?

Entonces saca la pistola y dice: “Toma algo”.
Alors il sort son pistola et me fait : “Viens prendre un verre.”

Pasa y saca a esta pobre criatura a tomar un poco el aire.
Entre et emmène cette pauvre petite prendre l’air.

—Philip se levanta y saca una cerveza del frigorífico—.
— Nous y avons tous vécu ! rétorque Philip qui Il lève et va prendre une bière dans le frigo.

—Se llevó la mano a su saca, pero ella no estaba dispuesta a aceptar el dinero que le diese.
Il mit sa main à sa bourse, mais elle refusa de prendre l'argent qu'il lui tendit.

Es un abogado que viene a la biblioteca y sólo saca libros de aves.
C’est l’avocat qui vient à la bibliothèque uniquement pour prendre des livres sur les oiseaux.

Quien no quiere ser reconocido porque se oculta no se saca fotos.
Quand on ne veut pas être reconnu parce qu’on se cache, on ne se fait pas prendre en photo.

Rufo, desempaca un poco y saca ropas limpias y más flechas.
Rufo, défais un peu les bagages, que nous puissions mettre des vêtements propres et prendre quelques flèches.