Translation for "prendre des" to spanish

Prendre des

• toma alguno
• toma algunos
• llévate algunos
• toma un poco
• tomar algún

Translation examples

toma alguno

Si vous voulez mon avis, il doit prendre des excitants pour se maintenir éveillé.
Yo diría que toma alguna droga para mantenerse despierto.

toma algunos

C’est à prendre ou à laisser.
O lo toma o lo deja.

– Essaie d'en prendre un peu.
–Toma un poquito más, ¿no?

il ne doit pas me prendre au sérieux.
será que no me toma en serio.

Il fallait prendre ses précautions.
Uno toma precauciones.

— Vous ne voulez même pas prendre un verre ?
—¿Ni siquiera toma una copa?

Ils sont en train de prendre le pouvoir.
Se han lanzado a la toma del poder.

Maintenant, c’est à prendre ou à laisser.
Ahora lo toma o lo deja.

— « À prendre ou à laisser. » J’ai pris.
—«Lo toma o lo deja». Yo lo tomé.

Nous allons prendre le thé.
Toma un poco de té conmigo.

llévate algunos

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
Llévate lo que quieras.

Et emportez tout ce que vous pourrez prendre.
Y llévate lo que puedas contigo.

Ah, si, tu peux prendre ce bocal de pinceaux.
¡Oh!, sí, llévate ese bote de pinceles.

Si tu dois prendre un truc, prends la coke.
Si tienes que llevarte algo, llévate la coca.

— Tu n’as qu’à prendre un mec avec toi, lui conseilla Cobra.
—Llévate a algún chorlito —le aconsejaba la Cobra—.

Tu n’as qu’à prendre la camionnette Ford. — Bon, j’y vais.
Llévate la camioneta Ford. —Pues me voy.

Vous pouvez prendre la fille, mais sachez que, bientôt, j’en posséderai une autre.
Llévate a la chica, pero sé consciente de que pronto tendré otra en la que residir.

Tu n’as qu’à aller en ville, rencontrer la dame, la vendeuse principale, et prendre ce que tu voudras.
Vete al pueblo, busca a esa mujer, la dependienta, y llévate lo que te guste.

(Il désigna Amberle.) Emmène l’elfe avec toi et laisse-la prendre son bain seule.
Señaló hacia Amberle— Llévate a la joven elfina y encárgate de que se bañe.

— Il faudra prendre un vêtement chaud, et peut-être même prévoir un chandail.
–Llévate una chaqueta y si puede ser también un jersey -recomendó Bill-.