Translation for "sabotear" to french

Sabotear

• sabotage
• saboter

Translation examples

sabotage

—¿Lo que mencionaste antes, sabotear las fábricas de armas?
— Ce que tu as déjà mentionné ? Le sabotage des usines d’armement ?

Sobrevivir, escapar, sabotear, en ese orden.
Survie, évasion, sabotage, dans cet ordre-là.

–Sabotear un conducto de residuos peligrosos. La miré.
— Sabotage d’une conduite de déchets toxiques. » Je la dévisageai.

Por lo visto, el intento de sabotear a sus perseguidores había fracasado.
Leur tentative de sabotage sur les canots de leurs poursuivants avait apparemment échoué.

Robert odiaba trabajar, pero sabotear le encantaba.
Autant Robert détestait le travail, autant il adorait le sabotage.

Fue condenada a la pena de muerte por sabotear la instrucción de los oficiales.
Elle fut condamnée à la peine de mort pour sabotage de l’instruction des officiers.

¿Cómo podría haber imaginado que sabotear el sabotaje metería a Sandy en un lío semejante?
Comment aurait-il pu imaginer que le sabotage du sabotage pouvait valoir de tels ennuis à Sandy ?

—Creo que alguien trata de sabotear Wimbledon este año —dijo.
« Ma conclusion est que quelqu'un projette un sabotage à Wimbledon pendant le tournoi.

El plan para sabotear a TW—55 apareció delineado con vividez alucinante.
Le plan du sabotage de TW-55 s’y trouvait schématisé avec un relief surprenant.

Me echó de mala manera y me amenazó con meterme en la cárcel por sabotear el esfuerzo de guerra.
Il m’a jeté dehors et m’a menacé de me mettre en prison pour sabotage de l’effort de guerre.

saboter

—¿Sabotear la producción?
— Saboter la production ?

Sabotear a los ricos y a los poderosos.
Saboter le pouvoir et l’argent. »

—Intentó sabotear el proyecto.
— Il a tenté de saboter le projet.

¿Intentas sabotear todo lo que hemos hecho?
Est-ce que vous cherchez à saboter tout ce que nous avons accompli ?

Alguien había tratado de sabotear el proyecto.
On avait tenté de saboter l’entreprise.

¿Intenta sabotear mi régimen?
Vous voulez saboter mon programme Weight Watchers ?

¿Sabotear los turboláseres de largo alcance?
Saboter les turbolasers à longue portée ?

Solo tienes que sabotear a aquellos que lo hacen.
Il suffit de saboter le travail de ceux qui y sont.

Debemos sabotear la operación de rescate.
Nous devons saboter l'opération de renflouement.

¿Habría sido esta una manera eficaz de sabotear sus conversaciones?
Ceci serait-il une manière efficace de saboter vos pourparlers ?