Translation for "rías" to french

Rías

• des rires
• rit
• rires

Translation examples

des rires

No te rías por lo de Pujol.
Ça te fait rire, Pujol.

—me reí, y me dolió—. No te rías.
« Je t’ai dit de ne pas rire.

En fin, no te rías, no sé.
Enfin, sans rire, je ne sais pas.

Os reís y me molesta que te rías.
Vous riez et je t’en veux de rire.

—No te rías —dijo ella riendo.
Il ne faut pas rire, dit-elle en riant.

Por favor, no te rías, Luis.
« S’il vous plaît, cessez de rire, Louis.

—Ah, puede que te rías.
Ah, vous pouvez bien rire.

No te rías Abú Sahl.
Il ne faut pas en rire, Abou Sahl.

– No te rías -le dijo la vieja.
— Il n’y a pas de quoi rire, lui dit la vieille.

rit

Pero, cuando está rodeado de gente, habla siempre con un hilo de voz que silba más que habla, aunque nada de lo que dice llama la atención. Charles se ríe. —No te rías.
Quand il est parmi les gens, il marmonne sans cesse quelque chose de sa voix faible qui siffle plutôt qu'elle ne parle, mais rien de ce qu'il dit n'attire l'attention. Charles rit. « Ne ris pas.