Translation for "récords" to french

Récords

• records
• archives

Translation examples

records

De libro Guinness de los récords.
Un Guinness des records.

—¿Qué es Recent Trash Records?
— Qu’est-ce que c’est, Récent Trash Records ?

Somos adictos a los récords, piensa.
Nous sommes addicts aux records, pense-t-il.

Deportistas que baten récords.
Des sportifs qui battent des records.

Nosotros batiremos todos los récords.
Cette fois, on va battre tous les records.

¿Se prepara a batir récords en secreto?
Prépare-t-il en secret des records.

—Los récords caen porque están para eso —dice—.
— Si les records tombent, c’est leur faute, dit-il.

—Batiremos todos los récords, esta vez.
— Nous allons battre tous les records, cette fois.

archives

Sherman Drive era una calle sin salida que terminaba delante de un búnquer de cemento armado sin ventanas llamado Municipal Records Annex.
Sherman Drive, toutefois, s’achevait en cul-de-sac devant un bunker en béton coulé, dépourvu de fenêtres : l’annexe des Archives municipales.

Si teníamos unos tales récords, como es fácil comprobar, siendo cosa que un médico no puede pasar por alto, teniendo ojos en la cara y no estando demasiado enmarañado con instrumentos, es algo muy digno de tener en cuenta.
Si on avait des archives correctes dans ce domaine, je pourrais le prouver, toutefois n’importe quel médecin digne de ce nom le voit, s’il a des yeux et qu’il consent à les lever de ses gadgets dernier cri.