Translation examples
Formo parte del «registro». —¿El «registro»?
Je fais partie du « Registre ». — Le « Registre » ?
—Tenemos un registro.
Nous avons un registre.
¿Tenéis un registro?
Est-ce que vous avez un registre ?
Pero no hay registro.
Mais il n’y a pas de registre.
Tienen los registros de Bill.
Ils ont les registres de Bill.
El número de registro.
Du registre des métiers.
—He consultado el registro.
— J’ai consulté le registre.
–¿No tienen ustedes un registro?
— Vous ne tenez pas un registre ?
Debajo estaba el registro.
Le registre était dessous.
– Y firmar el registro.
— Et signer le registre.
—¿Un registro, señor?
— Un dossier, monsieur ?
Los registros de mi familia.
Le dossier de ma famille.
—¡Pero mis registros están aquí!
— Mais tous mes dossiers !
—¿Por qué ha espiado en mis registros?
— Pour quelle raison avez-vous fouiné dans mon dossier ?
—Nuestros registros no concuerdan.
— Nos dossiers ne confirment pas vos dires.
NO HAY REGISTRO DEL SUJETO
AUCUN DOSSIER SUR LE SUJET
—No había registro de mí allí;
— Je n’ai aucun dossier à l’Orphelinat ;
—¡No hay registro de los Preston!
— Il n’y a pas de dossier Preston, monsieur.
—Tengo un registro de todos los que han entrado.
— J’ai un dossier sur toutes celles qui se sont présentées.
¿Por qué, entonces, no tienen registro de mí?—.
Pourquoi alors n'ont-ils aucun dossier sur moi ?