Similar context phrases
Translation examples
Hasta la primavera de 1928 no empezó a rumorearse que regresaba.
Ce n’est qu’au printemps 1928 que la rumeur de son retour commença à enfler.
Cuando empezó a rumorearse lo de la privatización del Buena Vista, dejé mi currículo en todas partes.
Dès que la rumeur s’est mise à circuler à propos de la privatisation du Buena Vista, j’ai couru déposer mon CV partout.
Más tarde, unas camillas tomaron la misma dirección y me pregunté si harían apearse a las personas ya instaladas, porque empezaba a rumorearse que se evacuaba el hospital.
Plus tard, des brancards prirent la même direction et je me demandai si on n’allait pas faire descendre des personnes déjà installées car le bruit commençait à courir qu’on évacuait l’hôpital.
Poco después de terminar la fiesta, después de haberse marchado los enfurecidos genios y haber sido arrojadas a los perros callejeros las montañas de comida no consumida —porque las hermanas, en su grandeza, no podían permitir que la comida destinada a sus iguales se distribuyera a los pobres—, comenzó a rumorearse en los bazares de Q.
Quand la soirée fut terminée, quand les génies furieux furent partis et qu’on eut jeté les montagnes de nourriture intacte aux chiens errants – car dans leur grandeur les sœurs n’auraient jamais permis que la nourriture destinée à leurs semblables pût être distribuée aux pauvres – le bruit se répandit autour des bazaars de Q.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test