Translation examples
¿por qué se habrá ruborizado?
pourquoi a-t-elle rougi ?
–Se ha ruborizado, ¿verdad?
— Elle a rougi, ou je me trompe ?
Ido sonríe, ruborizado.
Ido sourit en rougissant.
¿Se ha ruborizado o sólo me lo parece?
A-t-il rougi, ou n’est-ce qu’une impression ?
Incluso Príapo se habría ruborizado al verme.
Priape lui-même en aurait rougi.
Pero también, lo cual era raro en ella, se había ruborizado.
Mais elle avait également rougi — chose rare chez elle.
Se dio la vuelta, ruborizado.
Il s’arrêta net, et se retourna en rougissant.
—Alvar esperó no estar ruborizado.
Alvar espéra qu’il n’était pas en train de rougir.
Al abrirle la puerta se había ruborizado.
Quand elle lui avait ouvert la porte, elle avait rougi.
Theresa se giraba, ruborizada;
Theresa détournait la tête en rougissant ;