Translation for "rozan" to french

Rozan

• frotter
• frottement
• se frotter

Translation examples

frotter

—De modo que supongo que o te rozan o te quedan demasiado sueltos —dijo Thomas mostrándole su conmiseración.
Ça frotte ou ça flotte, je suppose, dit Thomas avec sollicitude.

—Jilly, amor —dice Buchanan, incorporándose hasta que sus muslos rozan el borde de la mesa—, permíteme que te presente.
— Jill chérie, dit Buchanan qui se lève jusqu’au moment où ses cuisses viennent frotter le bord de la table, permets-moi de te présenter.

Al margen de las risas y los gritos, como una capa freática que solo él distingue, le parece percibir los sonidos con una agudeza inhabitual: la oleada de alumnos que se cruzan, el rozamiento de las suelas en el linóleo, las prendas de ropa que se rozan, el desplazamiento de aire provocado por esa migración repetida cada hora;
En deçà des rires et des éclats de voix, telle une nappe phréatique que lui seul distingue, il lui semble percevoir les sons avec une acuité inhabituelle : le flot des élèves qui se croisent, le frottement des semelles sur le lino, les vêtements qui s’effleurent, le déplacement de l’air provoqué par cette migration répétée toutes les heures ;