Translation for "rojo y púrpura" to french

Rojo y púrpura

• rouge et violet

Translation examples

rouge et violet

Aprieto los dientes. Mi ruido expulsa destellos de color rojo y púrpura.
Je serre les dents. Mon Bruit monte, rouge et violet.

Sobre la mesa había un jarrón con flores: formas brillantes de rojo, naranja, púrpura y amarillo.
Sur la table, un vase empli de fleurs dans des tons éclatants de rouge, orange, violet et jaune.

Vislumbró túnicas del Gremio aquí y allá: mujeres de verde, hombres de rojo o púrpura.
Du coin de l’œil, Dannyl apercevait des robes de la Guilde : les femmes en vert, les hommes en rouge ou violet.

Se sentaron en silencio, abrazados el uno al otro, una eternidad, hasta que el cielo comenzó a oscurecerse y se tornó rojo y púrpura sobre San Gabriel.
Assis l’un à côté de l’autre, en silence, ils demeurèrent enlacés un long moment, jusqu’à ce que le ciel s’assombrisse et prenne des reflets rouges et violets au-dessus des monts San Gabriel.

El sol poniente hacía que su silueta se recortara y que se reflejaran los colores rojo y púrpura de su blusa, que en otro tiempo había sido la túnica mágica de un hechicero gnomo.
Le soleil couchant l’éclairait à contre-jour. Il se réfléchissait sur le corsage rouge et violet qu’elle portait, un vêtement qui avait jadis été la robe magique d’un sorcier gnome.

En clase no estaban permitidos, así que esperaban a llegar al barco para llenarse la boca con chicles Big Buddy de color rosa, rojo y púrpura.
Elles n’avaient pas le droit de mâcher des chewing-gums en classe, et devaient donc attendre d’être sur le bateau pour se remplir la bouche de gros morceaux de Malabar, roses, rouges et violets.

Los edificios de Nueva Belleza resplandecían recortados contra el horizonte, con cohetes que salían disparados hasta gran altura y estallaban formando enormes flores brillantes en rojo y púrpura.
Les tours de New Pretty Town se découpèrent en ombres chinoises sous une explosion de fusées qui retombèrent en immenses fleurs crépitantes rouges et violettes.

Jamás había sido una chica religiosa, apenas creía en los oscuros dioses del Mundo Medio, por lo que, en último extremo, cuando el sol se ocultó en el horizonte y el cielo por encima del lugar donde éste se había ocultado pasó de rojo a púrpura, trató de rezar a su padre.
Elle n’avait jamais été une fille portée sur la religion, n’ajoutait que peu de foi aux vagues dieux de l’Entre-Deux-Mondes, si bien que, pour finir, le soleil une fois couché et le ciel, au-dessus de son point de disparition, virant du rouge au violet, elle tâcha d’adresser une prière à son père.