Translation for "rodaba" to french

Rodaba

• roulé

Translation examples

roulé

El barco rodaba hacia adelante.
Le bateau continuait à rouler.

Se quedó mirándola mientras rodaba hacia ella.
Elle le regarda rouler lentement vers elle.

Oyó cómo el casquillo rodaba por el suelo.
Il entendit la deuxième douille rouler sur le plancher.

Los dos contemplaron cómo rodaba lentamente hasta detenerse en la esquina.
Ils le regardèrent rouler lentement avant de s’arrêter dans un coin.

Miró como rodaba hasta la cuneta, cerró las ventanas y descolgó su teléfono.
Il le regarda rouler jusqu'au caniveau, referma les fenêtres et décrocha son téléphone.

Dime primero por qué rodaba la canica por el plano inclinado.
Peux-tu m’expliquer pourquoi la bille a roulé en bas du plan incliné ?

«Siendo quien es.» Lituma sintió que una lágrima le rodaba por la mejilla hasta la comisura de los labios.
« Une personne telle que lui. » Lituma sentit une larme rouler sur sa joue jusqu’aux commissures de ses lèvres.

Pero el buen vicario circulaba por allí sin gravedad, correteaba, pataleaba, parecía que rodaba sobre sí mismo.
Mais le bon vicaire y circulait sans gravité, trottait, piétinait en paraissant rouler sur lui-même.

Scott estaba retrocediendo para coger impulso cuando vio que el alfiler rodaba pendiente abajo.
Scott était en train de reculer pour prendre son élan quand il la vit qui se mettait à rouler sur la pente.