Translation examples
Estábamos acostumbrados a nuestras madres, cuyos brazos robustecidos por el trabajo podían abofetear al más fuerte de entre nosotros y dejarle los oídos zumbando.
Nous avions encore l’habitude de nos mères dont les bras durcis par le travail talochaient les plus robustes d’entre nous, nous laissant les oreilles bourdonnantes.
Pero Lalanda ha hecho progresos constantes de estilo y ahora es excelente con la muleta, su salud se ha robustecido y, con su gran conocimiento de los toros y su gran inteligencia, puede proporcionar un espectáculo apropiado y siempre interesante con cualquier clase de toro que salga del toril.
Il a fait de constants progrès de style, et maintenant il est excellent à la muleta, il est devenu beaucoup plus robuste de santé et, avec sa grande connaissance des taureaux et sa grande intelligence, il peut donner un spectacle bien adapté et toujours intéressant avec n'importe quel taureau qui sort du toril.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test