Similar context phrases
Translation examples
Allí no había nada más que una vieja rinconera de color negro.
Ne vit qu'un vieux placard de coin, noir.
En uno de los rincones, un sofá chesterfield, una mesita y dos sillones formaban una rinconera.
Dans un coin, un sofa Chesterfield, une table basse et deux fauteuils composaient un salon d’angle.
Él arrojó el periódico sobre una anticuada mesa rinconera y acto seguido se levantó y dijo:
Il jeta le journal sur une antique table posée dans un coin, se leva et conclut :
Bajó la mirada hacia los restos de la mujer apoyada contra la rinconera y rompió a llorar.
Il jeta un coup d’oeil aux restes de la malheureuse effondrée dans son coin et se mit à pleurer.
Starinov retiró la tetera del fogón, fue hasta la rinconera y se sirvió agua hirviendo en una taza.
Starinov récupéra la bouilloire sur le réchaud, se dirigea vers le coin-repas et versa l’eau bouillante dans sa tasse.
Abrió las puertas de una rinconera pintada con flores recargadas en rojo y azul; hasta arriba de botellas de alcohol.
Ouvrit les portes d’une armoire élégamment peintes de fleurs rouges et bleues dans un coin de la pièce – bourrée de bouteilles d’alcool.
El teléfono sonó insistente en una mesa rinconera del despacho, hasta que Tomasso se acercó a cogerlo dando trompadas por el pasillo. —Hello?
La sonnerie insistante du téléphone retentit sur une table, dans un coin du bureau, Tomasso se précipita et décrocha. — Allô ?
Una puerta abierta a la derecha dejaba ver una sala con más trastos mexicanos en una rinconera y un sofá a rayas contra la pared.
À droite, une porte entrebâillée laissait apercevoir un coin de salon, avec une vitrine d’angle encombrée d’autres pouilleries mexicaines et, contre le mur, un divan à rayures.
la vitrina rinconera Jorge IV, conteniendo una bella colección de plata punzonada que el anticuario bruñía personalmente una vez al mes;
la vitrine de coin George IV qui abritait une belle collection d’argenterie à godrons que l’antiquaire astiquait lui-même une fois par mois ;
Salió de la habitación y yo me quedé contemplando el canasto de papeles gris y el linóleo gris y las rinconeras de cuero gris de la carpeta que había sobre el escritorio.
Il sortit et je considérai la corbeille à papier grise, le linoléum gris et les coins en cuir gris du sous-main, sur le bureau.
¿Recuerda que en el comedor teníamos una rinconera?
Vous vous rappelez l’armoire d’angle de notre salle à manger ?
Jimmy nos acompañó a una de las mesas rinconeras del fondo.
Jimmy nous conduisit à l’une des tables d’angle du fond.
En una amplia habitación rinconera había establecido su oficina.
Une pièce d’angle faisait office de bureau.
El de ella no tenía la ventana rinconera, el objeto de su envidia incurable.
Sa chambre à elle n’avait pas de fenêtre d’angle, objet de son impérissable jalousie.
De parte de un caballero que les sonreía desde una mesa rinconera.
Il était offert par un type souriant, occupant une table d’angle.
En la habitación principal había un armario rinconero agrietado y con las bisagras oxidadas.
Dans la grande pièce, il y avait un placard d’angle aux charnières rouillées, faisant jour de toutes parts.
El camarero descorchó el champán y ellos alzaron sus copas mirando a los de la mesa rinconera.
Le serveur déboucha le champagne et ils levèrent leurs verres en direction de la table d’angle.
Con un botellín en la mano, se dirigió al salón y se dejó caer en la rinconera del sofá de esquina.
La bouteille à la main, il gagna le séjour et s’affala dans le canapé d’angle.
En su habitación, ninguna decoración, excepto fotos enmarcadas, tapetes hechos para el día de la madre y, encima de la chimenea, un busto grande de cerámica de un niño, que el vendedor de muebles les regaló por la compra de una rinconera.
Dans leur chambre, aucune décoration, juste des photos encadrées, des napperons fabriqués pour la fête des mères, et sur la cheminée, un grand buste d’enfant en céramique, que le marchand de meubles avait joint en prime pour l’achat d’un cosy-corner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test