Translation for "rico ni pobre" to french

Rico ni pobre

• riche ni pauvre
• riches ni pauvres

Translation examples

riche ni pauvre

Tener siempre todo su dinero a mano no hace que su padre sea rico ni pobre.
Avoir toujours son argent en main n’entraîne pas que son père soit riche ni pauvre.

Mis amantísimos padres me criaron en un barrio de Newark, ni rico ni pobre; tenía un hermano pequeño que, según decía todo el mundo, me idolatraba;
J’avais été élevé par des parents aux petits soins dans un quartier de Newark qui n’était ni riche, ni pauvre, j’avais un frère plus jeune qui, paraît-il, m’idolâtrait ;

Cuando en algunas cuartetas Omar habla de sí mismo, llego a creerme que es a mí a quien describe: «Sobre la abigarrada tierra camina un hombre ni rico ni pobre, ni creyente ni infiel, no glorifica ninguna verdad, no venera ninguna ley… sobre la abigarrada tierra. ¿Quién es ese hombre valiente y triste?»
Quand, dans certains quatrains, 0mar parle de lui-même, il m’arrive de croire que c’est moi qu’il dépeint : « Sur la Terre bariolée chemine un homme, ni riche ni pauvre, ni croyant ni infidèle, il ne courtise aucune vérité, il ne vénère aucune loi… Sur la Terre bariolée, quel est cet homme brave et triste ? »