Similar context phrases
Translation examples
El calor entró de golpe por cada uno de mis poros, me habría revolcado por el suelo de gusto.
La chaleur entra d’un coup par chacun de mes pores, je me serais vautré par terre de bien-être.
Daba igual en qué espantosas pesadillas me hubiera revolcado, debía de haber dormido durante horas.
Qu’importaient les horribles cauchemars où je m’étais vautré, je devais avoir dormi longtemps.
Los calzones hechos trizas y todo lleno de sangre y asqueroso como si se hubiera revolcado en un establo, señor.
Les culottes sont fichues, et partout cet horrible sang, comme si vous vous étiez vautré dans une étable, monsieur !
Podría haberse revolcado durante largo tiempo en los placeres de la resistencia y el desafio de des-cubrir lo desenfrenada que podía ser.
Elle aurait pu se vautrer longtemps dans les plaisirs de la résistance et dans la découverte de la licence et du défi.
Te presento a George Shotton en persona.» La canoa de Sabine Rodes se acercaba al negro pecio revolcado en el cieno, en la punta de Brokkedon.
Je te présente George Shotton en personne. » La pirogue de Sabine Rodes approchait de l’épave noire vautrée dans la vase, à la pointe de Brokkedon.
Pero ¿cómo puede tocar una cosa así un desecho de hombre como es él, que se ha revolcado en todos los pecados en que puede hundirse un ser humano?
Mais comment ce vieux malabar décrépit qui, à un moment ou un autre de sa vie, s’est vautré dans presque tous les péchés où peut sombrer la nature humaine, peut-il jouer un tel air ?
Nosotros los de la Iglesia de Dios el Absolutamente Indiferente la condenamos tan rotundamente por haberse negado a arriesgar viviendo su imaginada pureza, como condenamos a Malachi Constant por haberse revolcado en la inmundicia.
« Nous, de l’Eglise de Dieu le Suprême Indifférent, nous la maudissons tout aussi nettement pour avoir refusé de risquer sa pureté imaginaire et vivre, que nous maudissons Malachi Constant pour s’être vautré dans l’ordure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test