Translation for "revisarlo" to french

Revisarlo

• vérifie ça
• le vérifier
• vérifier

Translation examples

le vérifier

—Lo siento, pero tenemos que revisarlos.
— Je suis désolé, mais il nous faut vérifier par nous-mêmes.

No tuvo tiempo para revisarlo antes de despegar.
il n’avait pas eu le temps de tout vérifier avant le décollage.

Cuatro minutos para revisarlas todas.
Quatre minutes pour les vérifier toutes.

Sería más fácil revisarlo todo en otro sitio.
Plus facile de tout vérifier une fois que nous serions hors d’ici.

Pero se metió el dinero en el bolsillo sin revisarlo.
Mais il mit l’argent dans sa poche sans rien vérifier.

Vamos a tener que volver ahí para revisarlos, eso sí.
Il faudra quand même qu’on y retourne pour vérifier.

Puedo revisarlas yo por la mañana, antes de abrir el local.
Je peux vérifier les pellicules le matin avant l’ouverture.

—Está en un laboratorio de la policía para revisarle los frenos y la dirección. —¿Por qué?
— Dans un labo de la police ; ils doivent vérifier les freins et la direction. — Pourquoi ?

Si me pusiera a revisarlo todo, tardaría mucho más en responderte.
Si je me mettais à tout vérifier, je serais encore plus lente à te répondre.

Aún no he podido revisarlo a fondo, pero tampoco he visto nada especialmente alarmante.
Je n’ai pas encore eu le temps de tout vérifier, mais je n’ai rien vu d’épouvantable.