Translation for "lo revisen" to french

Lo revisen

• vérifie ça
• le vérifier
• vérifier

Translation examples

le vérifier

Haré que revisen la programación para que no te molesten.
je vais faire vérifier le programme de façon à ce qu’ils ne vous dérangent plus.

Puede hacerlo y tratar de obtener pruebas, hacer que revisen ese coche, ¿no es así?
Vous pouvez vérifier et tomber sur une preuve, non ?

En el próximo puerto que disponga de un astillero, haré que revisen el eje del timón.
La prochaine fois que nous serons dans un port avec un chantier naval, je ferai vérifier l’axe du gouvernail.

—Haré que revisen tu coche mañana y luego te pondré un par de indios.
— Je fais vérifier ta voiture dès demain et je te fais couvrir par deux ou trois Indiens.

Y entonces llegan al principio de la cola, y el guardia de seguridad le indica a la chica que vaya al mostrador a que revisen su bolso.
Et en discutant, ils parviennent au bout de la file. Les agents de sécurité la guident vers le comptoir pour vérifier le contenu de son sac.

Una última recomendación. Cada treinta días, cuando cambien las baterías ungianas, soliciten que les revisen el modulador atmosférico.
Et n’oubliez surtout pas, tous les trente jours, lorsque vous changerez vos batteries pongiennes, de faire vérifier votre Modulateur d’Atmosphère.

—Se puso en pie y se echó hacia atrás el cabello plateado—. Voy a pillar a Charlotte antes de que se marche el hermano Enoch y a decirle que pida a los Hermanos Silenciosos que revisen los archivos.
(Il se leva en mettant en arrière ses cheveux argentés.) Je vais aller trouver Charlotte avant le départ de Frère Enoch afin qu'elle demande aux Frères Silencieux de vérifier les archives.