Similar context phrases
Translation examples
—Espero que eso revierta en los Bernin —dijo Caroline.
— Je suppose qu’elle revient aux Bernin, dit Caroline.
—En tal caso —dijo—, la propiedad revierte en la corona, Majestad.
— Dans ce cas, sa succession revient à la couronne, Majesté.
La potencialidad revierte desde el fondo del porvenir sobre el esto para determinarlo, pero la relación del esto como en-sí con su potencialidad es una relación de exterioridad.
La potentialité revient du fond de l’avenir sur le ceci pour le déterminer, mais le rapport du ceci comme en-soi à sa potentialité est un rapport d’extériorité.
Es el gesto futuro el que, sin siquiera ser temáticamente puesto, revierte sobre las posiciones que adopto para iluminarlas, vincularlas y modificarlas.
C’est le geste futur qui, sans même être thématiquement posé, revient en arrière, sur les positions que j’adopte, pour les éclairer, les lier et les modifier.
Repetidamente, el monólogo dramático de Pessoa revierte a un horror de pesadilla: poseído por una vana pero imperativa reflexión, Fausto «se ahoga dentro de su propia alma».
À maintes reprises, le monologue dramatique de Pessoa revient sur une horreur cauchemardesque : possédé d’une vaine mais impérative réflexion, Faust « suffoque en son âme ».
—Su cliente acaba de vivir una hora inolvidable, monsieur Leloup… Ni siquiera había pensado en esa posibilidad… Habiendo sido Joseph Boynet asesinado por su mujer y por el amante de ésta, la fortuna, automáticamente, cambia de campo y revierte en los Boynet y los Machapied… —Pero…
— Votre client vient de vivre une heure cornélienne, maître Leloup… Je n’avais même pas pensé à cela… Joseph Boynet, assassiné par sa femme et par l’amant de celle-ci, la fortune, automatiquement, change de camp et revient aux Boynet et aux Machepied… — Mais…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test