Translation for "revelarse como" to french

Revelarse como

• se révéler comme

Translation examples

se révéler comme

Arriesgar la vida, en efecto, es revelarse como no-ligado a la forma objetiva o a alguna existencia determinada;
Risquer sa vie, en effet, c’est se révéler comme non lié à la forme objective ou à quelque existence déterminée ;

Pues morir no es perder la propia objetividad en medio del mundo: todos los muertos están ahí, en el mundo, en torno nuestro, pero es perder toda posibilidad de revelarse como sujeto a un prójimo.
il n’est que les morts pour être perpétuellement objets sans devenir jamais sujets, car mourir n’est point perdre son objectivité au milieu du monde — tous les morts sont là, dans le monde autour de nous — mais, c’est perdre toute possibilité de se révéler comme sujet à un autrui.