Translation for "retrocede" to french

Retrocede

• reculer
• marche arrière

Translation examples

reculer

El gran salto canadiense retrocede, insensiblemente, pero retrocede.
La grande chute canadienne recule insensiblement, mais elle recule.

Esto, retrocede un poco.
Hum, recule un peu.

—Bueno… —Retrocedo—.
— Bon… » Je recule.

Retrocedo con incredulidad.
Je recule, incrédule.

La cámara retrocede;
On recule la caméra ;

Retrocede y otra vez.
Recule-toi et recommence.

Ella retrocede, horrorizada.
Elle recule, horrifiée.

Retroceda, por favor.
Veuillez reculer, s’il vous plaît.

marche arrière

Pasa despacio frente a él, se detiene, retrocede.
Elle le dépasse, s’arrête, revient en marche arrière.

Retrocede, Tilo, hazlo antes de que sea demasiado tarde.
Marche arrière Tilo, avant qu’il ne soit trop tard.

Parisa hace girar el coche, retrocede hacia la pared y se detiene.
Parisa se gare en marche arrière contre le mur.

Conejo se vuelve y ve que Nelson retrocede para un segundo intento.
Rabbit pivote et voit que déjà Nelson fait marche arrière pour repartir à la charge.

«Retrocede ahora, antes de que sea demasiado tarde», susurró la vocecita de su sensatez.
Fais marche arrière maintenant, avant qu'il soit trop tard, murmura la petite voix de la sagesse.

No es que el tiempo vaya más despacio o ni siquiera que se detenga, sino que pone la marcha atrás y retrocede.
Le temps ne se contente pas de ralentir ni même de se figer, il passe la marche arrière et rétrograde à toute allure.