Translation examples
—Es un retrato de usted, pero no es suyo.
— C’est une photo de vous, mais elle n’est pas à vous.
—¿Es su retrato de bodas?
« C’est sa photo de mariage ?
Contemplaba un retrato.
Je contemplais des photos.
Un retrato de boda.
Une photo de mariage.
Y su galería de retratos.
Et puis il y avait cette galerie de photos.
Había un retrato suyo en la pared.
Sa photo était accrochée au mur.
–¿Son retratos de familia?
— Ces gens sur les photos c’est votre famille ?
Ha conseguido un retrato.
Elle a piqué une photo.
No incluía el retrato de Phil.
Il n'y avait pas de photo de Phil.
—Tiene todo aquí menos un retrato.
— Il ne manque qu’une photo.
Era el retrato del abatimiento.
Il était l’image même de l’accablement.
¿Para sacar de mí mi retrato?
À prendre mon image ?
No tengo ningún retrato suyo, nada.
Il n’y a pas d’image de lui, rien.
Déjame ver el retrato.
Laisse-moi voir l’image.
Un retrato de ella con aves muertas.
Une image d’elle avec des oiseaux morts.
Pero no me sucede lo mismo con los retratos.
Mais les images ne me trompent jamais.
El vivo retrato de mi viejo.
L’image crachée de mon vieux.
Sólo eran retratos en cristales de colores.
Ce n’étaient que des images sur des vitraux…