Translation for "retornaban" to french

Retornaban

• ils sont retournés
• ils sont revenus

Translation examples

ils sont retournés

desde allí los partisanos descendían, preparaban emboscadas en el camino de la costa, mataban a los fascistas y los alemanes, y después retornaban a la maleza.
les partisans n’en sortaient que pour tendre une embuscade sur la route côtière et tuer une bande de fascistes avant de retourner dans les taillis.

Permanecieron atentos mientras las grandes criaturas retornaban al agua, daban la vuelta y se internaban en el mar. Depusieron sus armas cuando el duque Garu avanzó solemnemente por las calles de la ciudad, con la enseña color rojo vivo de Cocru ondeando sobre su cabeza.
Au garde-à-vous, ils regardèrent les cétacés retourner dans l’eau, faire demi-tour et nager à l’horizon, puis déposèrent leurs armes au passage du duc Garu qui marcha dans les rues, le pas solennel, l’étendard rouge sang de Cocru giflant l’air au-dessus de sa tête.

ils sont revenus

No tenía el vigor normal de Guajana ni de McGavin, pero sentía que en alguna medida su fuerza y velocidad retornaban.
Sans être revenu à la norme de Guajana ni de McGavin, il avait récupéré une partie de sa force et de sa vivacité.