Translation for "retarda" to french

Retarda

• retarde
• débiles

Translation examples

retarde

—¡Retarda la chispa!
— Retarder l’allumage !

Pero me impacientaba ese retardo que me imponían.
Mais je m’impatientais de ce retard qu’on m’imposait.

Pero éste era un retardo inevitable;
Mais ce retard-là était inévitable ;

—¿La imagen de esas cámaras lleva retardo?
— Y a du retard dans les images ?

Esta muerte lenta de retardo es abominable.
Cette mort lente à retardement, c’est abominable.

No se le habría perdonado medio día de retardo.
On ne lui eût pas pardonné une demi-journée de retard!

Esto produce dificultades y retardos en las marchas.
Cela amena quelques difficultés de marche, et conséquemment un peu de retard.

Ese retardo anuncia, según dicen, gran longevilidad.
Ce retard annonce, dit-on, une grande longévité.

Hemos experimentado muy pocas fatigas, y, como consecuencia, el retardo ha sido escaso.
Nous n’avons éprouvé que peu de fatigues, et conséquemment, peu de retards.