Translation for "resplandor mate" to french

Resplandor mate

• éclat mat
• mat éclat

Translation examples

éclat mat

Estaba de pie en las escaleras del porche, alto, voluminoso, desamparado y vacilante, su perfil de ave rapaz recortándose apenas en la luz macilenta de las farolas mientras se subía las solapas del chaquetón de cuero y se ajustaba su gorro de piel y se quedaba muy quieto, mirando la oscuridad de la noche y los grandes copos de nieve que caían frente a él, cubriendo de un resplandor mate el jardín y la calzada.
Il se tenait sur l’escalier, grand et fort, désemparé et indécis, son profil de rapace se découpant à peine dans la faible lumière des lampadaires tandis qu’il remontait le revers de sa veste en cuir et enfonçait sa casquette, restant immobile à regarder l’obscurité de la nuit et les gros flocons de neige qui tombaient devant lui en recouvrant d’un éclat mat le jardin et le trottoir.