Translation for "resaltado" to french

Resaltado

• souligné
• a souligné
• mis en évidence

Translation examples

souligné

—Los pasajes resaltados en amarillo pertenecen a Taita;
— Ce qui est souligné en jaune est de Taita lui-même.

Lee el pasaje resaltado con rotulador.
Je te demande juste de lire le passage souligné.

Como ya ha resaltado, el dinero de la Interdependencia pasa por mi oficina.
Comme vous venez de le souligner, l’argent de l’Interdépendance passe par mon service.

Al manifestarse, mi espalda había resaltado cierta tristeza en mi felicidad.
Mon dos, en se manifestant, avait souligné une certaine tristesse de mon bonheur.

—Las frases resaltadas en verde son extractos de la versión estándar del Libro de los Muertos.
— Ces parties soulignées en vert sont des citations de la version la plus classique du Livre des Morts.

Al volver a la página, las palabras Lawson y Allworth saldrían resaltadas.
La page était interminable. Elle est revenue en arrière et a cliqué sur « Cache ». Maintenant, les mots Lawson et Allworth seraient soulignés.

El aspecto era noble, con un aura de dignidad hábilmente resaltada por el artista en los fondos que rodeaban la figura.
Il respirait la noblesse, donnait une impression de dignité que l’artiste avait habilement soulignée avec l’arrière-plan qui l’entourait.

Tras un seguimiento de sus subrayados comprobé que todos los fragmentos resaltados tenían un punto común: las alusiones a la pureza:
Après avoir observé les passages qu’il avait soulignés, je constatai que tous les fragments avaient un point commun, les allusions à la pureté :

Hay un jeroglífico resaltado del mismo modo en lo que creo que es un viejo dialecto vindeano... que es el que está grabado en las paredes.
Il y avait un glyphe souligné de la même manière en ce que je crois être un vieux dialecte vindo – c’est dans cette langue que sont rédigés les textes des murs.

Los dedos del Decano estaban oscuramente visibles dentro de la esfera, resaltados con miles de diminutas luces parpadeantes.
Ils voyaient obscurément ses doigts à l’intérieur de la sphère, soulignés de milliers de toutes petites lumières étincelantes.

mis en évidence

En esta aparecía un mapa de la Interdependencia con las principales corrientes del Flujo resaltadas. Todas ellas confluían en Central.
S’affiche une carte de l’Interdépendance où sont mis en évidence les principaux courants du Flux, qui tous convergent vers le Central.