Translation for "reprogramaciones" to french

Reprogramaciones

• reprogrammation
• rééchelonnements

Translation examples

reprogrammation

La reprogramación había terminado.
Il avait terminé la reprogrammation.

—¡La reprogramación es más lenta que la programación!
— La reprogrammation est plus lente que la programmation !

Así que tenemos que hacer un poco de reprogramación mañana.
Alors nous devons en partie le reprogrammer demain. » Il raccrocha.

De no ser por la reprogramación, el mundo sería un lugar violento y salvaje.
Sans cette reprogrammation, le monde serait livré à la violence et à la barbarie !

parece que no puedo acceder a ellos para que acepten una reprogramación a distancia, señora.
Je… n’arrive pas à leur faire accepter la reprogrammation à distance, commandant.

El objetivo de la clonación, al igual que el de la reprogramación, es volver al punto de partida.
Le but du clonage comme de la reprogrammation, c’est de revenir au point de départ.

Si no podemos conseguir eso, entonces toda la reprogramación del mundo es inútil.
Si nous sommes incapables d’y arriver, toute la reprogrammation du monde sera absolument inutile.

Observé su trabajo con Rafe en aquella reprogramación de las sondas y lo manejó a la perfección.
Je vous ai observé lorsque vous œuvriez avec Rafe à la reprogrammation des sondes, et vous l’avez parfaitement encadré ;

—Si lo he entendido bien, profesor, ni la clonación ni la reprogramación conducen a la inmortalidad.
— Si je comprends bien, Professeur, ni le clonage humain, ni la reprogrammation n’apportent l’immortalité.

—Para que crean que algún enemigo intenta engañarlos y desconecten la reprogramación al vuelo —afirmó Fred.
— Ils en déduiront qu’un ennemi tente de les prendre au piège, et ils verrouilleront toute reprogrammation en vol.