Translation for "reprendido" to french

Reprendido

• réprimandé

Translation examples

réprimandé

Seré reprendido, pero seré perdonado;
Je serai réprimandé, mais je serai pardonné ;

—¿Para que puedan ser reprendidos?
— Pour les réprimander ?

son reprendidos y castigados.
ils sont réprimandés comme il se doit et se repentent.

Si dice que estaba escuchando la conversación, será reprendido.
S’il disait qu’il écoutait la conversation, il serait réprimandé.

Era la misma criada que había sido reprendida la noche anterior.
C’était celle qui s’était fait réprimander la veille à la cuisine.

Sinan podría haberlo reprendido allí mismo.
Sinan aurait pu le réprimander sur-le-champ.

Norma Jeane se sintió ofendida, como si la hubieran reprendido.
Norma Jeane se sentit blessée comme par une réprimande.

Reprendido delante de sus obreros y sus aprendices, Sinan palideció.
Réprimandé devant ses ouvriers et ses apprentis, Sinan pâlit.

Hasta aquel momento yo había estado como un flan: si me hubiera reprendido, yo habría arremetido con arrogancia;
Tout en moi était déjà prêt à la résistance : s’il m’avait réprimandé, j’aurais fait le fanfaron ;

Khalee Lah hizo una genuflexión. —Me doy por reprendido. Ordena.
Khalee Lah s’agenouilla. — Cette réprimande est amplement méritée. Je suis à vos ordres.