Translation for "repinta" to french

Repinta

• repeint

Translation examples

repeint

Pues vale, que se repinte la casa.
Eh bien, disons que l’on repeint la maison.

¿Quién repintó la puerta principal, cuyo color, cuando alquilaron la casa, nadie hubiera podido precisar?
Qui a repeint la porte d’entrée dont personne, quand ils ont loué, n’aurait été capable de dire la couleur ?

«El que repinte su casa», dice la Mishná, «que deje un pequeño pedazo de pared desnudo, en recuerdo de Jerusalén.
« Celui qui repeint sa maison, dit la Mischnah, qu’il laisse un petit morceau de mur nu, en souvenir de Jérusalem.

Seguirá siendo un proletario que perfora agujeros en el hormigón armado, repinta casas de ricos fuera de temporada, hojea revistas porno.
Il restera un prolo qui fore des trous dans le béton, repeint des maisons de riches hors saison, feuillette des magazines pornos.