Translation for "reparable" to french

Reparable

• réparable

Translation examples

réparable

Nada es reparable en la vida,
Rien dans la vie n'est réparable,

Ni siquiera sé si es reparable.
Ni même si c’est réparable.

Ahora bien, se corrige, ¿hasta qué punto un daño es reparable?
Cela dit, se corrige-t-il, jusqu’où un dégât est-il réparable ?

No, la desgracia es grande, pero tal vez reparable, Rosa;
Non, le malheur est grand, mais réparable peut-être, Rosa ;

William la escuchó sisear bajo la aguanieve. –¿Reparable?
Guillaume l’entendit grésiller sous la neige fondue. « Réparable ?

¿Por lesión orgánica, reparable con cirugía, a un par de camellos de rígida?
Dommages organiques, chirurgicalement réparables, sur deux dealers de Raide ?

Mi breve apasionamiento por Lucio sólo me indujo a algunas locuras reparables.
Mon bref engouement pour Lucius ne m’avait entraîné qu’à quelques folies réparables.

En algunos aspectos, la ceguera es reparable (se pueden leer libros en Braille).
À certains égards, la cécité est réparable : on peut lire des livres en braille.

pero es un error reparable; no tengáis miedo, voy a aplastarla contra el suelo, y su raza desaparecerá con ella.
mais c’est un tort réparable : n’ayez crainte, je vais l’écraser contre terre, et sa race s’anéantira avec elle.

No se trataba de un desorden material, reparable, sino de un desorden moral que parecía contagioso.
Non pas un désordre matériel, réparable, mais un désordre moral, qui semblait contagieux.