Translation for "reparando" to french

Reparando

• réparer
• réparation

Translation examples

réparer

Estuve reparando la canoa.
J’ai réparé mon canoë.

Puede que lo estén reparando.
Elle a dû le donner à réparer.

Está en la fachada, reparando el tejado.
Il est sur le devant, il répare le toit.

Estaba al fondo, reparando una cerámica.
J’étais au fond, en train de réparer une céramique.

Estaba reparando la rueda de una carreta.
Il était en train de réparer la roue d’une brouette.

–Estoy reparando tu cuerpo. –¿Eres médico? –No.
— Je suis en train de réparer votre corps. — Vous êtes médecin ? — Non.

Las estoy reparando para una amiga que tiene una tienda.
Je les répare pour un ami qui dirige une entreprise spécialisée.

Victor todavía está reparando ese daño.
Victor répare toujours les dégâts.

—Reparando el cercado del final de la finca.
— Y répare la clôture dans le pré du bout.

Ella asintió con la cabeza. – ¿Reparando atracciones?
Elle hocha la tête. « À réparer les manèges ?

réparation

—La armadura la están reparando.
— L’armure est en réparation.

Están reparando el castillo.
– Ils font des réparations au château.

En este momento, lo está reparando en su taller.
Le bateau est actuellement en réparation dans son atelier.

Se están reparando unos conductos de muestras de postoxigenación.
Nous avons des circuits échantillonneurs de post-aération en cours de réparation.

Le estaban reparando la Cessna en Atlanta. —¿Dónde está Walter?
Le Cessna est en réparation à Atlanta. — Où est Walter ?

Lo están reparando. —Pues es una pena —dijo Sejer—.
La mienne est en réparation. — Ça, j’en suis fort chagriné, dit Sejer.

un par de ellos trabajaba acarreando madera o reparando uno de los almacenes.
certains furent employés à transporter du bois ou à faire des réparations sur l’un des entrepôts.

Cerca había unas herramientas y una escala como si la estuvieran reparando.
quelques outils et une échelle se trouvaient là, comme pour des réparations.

No funcionaba bien del todo y se recalentaba, a pesar de que Neil lo había estado reparando.
Malgré les réparations de Neil, le moteur continuait à faire des siennes et à trop chauffer.

¿Me estás diciendo que el único avance que has logrado es encontrar evidencias de que está reparando su nave?
Autrement dit, tout ce que tu as découvert, c’est qu’elle est en train de procéder à des réparations sur son vaisseau ?