Translation for "rentables" to french

Rentables

• rentable
• profitable

Translation examples

rentable

eso hubiera sido sospechoso y poco rentable.
cela aurait été suspect et peu rentable.

—No era un cliente muy rentable.
— Pas très rentable comme client.

En todo caso, rentable.
il a été rentable, en tout cas.

Los transportes no son de ningún modo rentables.
Les transports ne sont pas rentables.

Rentables a corto plazo.
Rentables à court terme.

Quiero que sea lo más rentable posible.
Je veux que ce soit le plus rentable possible.

Despedir a los profesores no rentables.
Renvoyez les professeurs non rentables.

Más rentable libre que en galera.
Plus rentable en liberté qu’aux galères.

Tu tienes una carrera muy rentable por delante...
Tu as des perspectives fort rentables devant toi…

Es un negocio que parece singularmente rentable.
Je suppose que c’est une affaire rentable.

profitable

—Sigue sin ser una estadística rentable.
– Ce n’est pas toujours une statistique profitable.

Es el pedido grande lo que lo hace rentable.
C’est l’importance de la commande qui rend la chose profitable.

Lo que pensaba hacer parecía apasionante. Y muy rentable.
Ce qu’il comptait faire paraissait passionnant – et profitable.

Y, lo que es más, la minería sigue siendo la más rentable de sus empresas.
Qui plus est, l’exploitation de la mine reste la plus profitable de ses entreprises.

—¡Que este día sea rentable y exitoso! —dijo el sacerdote—.
— Que cette journée nous soit profitable et porteuse de succès, dit le prêtre.

La manipulación de Oprichnik había sido una de las más rentables de la carrera de Pitman.
La manipulation d'Opritchnik avait été une des plus profitables de la carrière de Pitman.

Esa vida a todo tren era peligrosa y breve, pero rentable.
La vie à cent à l’heure était brève et dangereuse, mais profitable.

Las que no puedan hacerse rentables deberán venderse para impulsar a las que sí puedan.
Celles qui ne sont pas profitables doivent être vendues pour étayer celles qui le sont.

—Sería más sencillo y más rentable que intentar cultivar terrenos arcillosos.
— Produire du lait serait plus facile et profitable que de s’escrimer à cultiver cette boue argileuse.

Desde que se había jubilado, la virtuosa Veturia había encontrado un modo rentable de hibernación.
Depuis qu’elle était à la retraite, la vertueuse Veturia avait trouvé une façon profitable d’hiberner.