Translation for "remontando a" to french

Remontando a

• revenir à
• retour à

Translation examples

revenir à

Bajamos la tienda, cargamos las mulas y yo insistí en que pasáramos la primera hora remontando nuestro rastro del día anterior a ver si encontrábamos pistas de algún depredador grande.
Nous pliâmes la tente, chargeâmes les mules et, sur mon insistance, passâmes une heure à revenir sur les traces de la journée précédente pour voir si nous ne pouvions pas retrouver les empreintes d’un gros animal prédateur.

retour à

Este río que estamos remontando es el Sansretour.
— La rivière que nous remontons s’appelle la rivière Sans-Retour.

De camino de regreso, Josie cargada con cuatro bolsas y los niños con una cada uno, fueron remontando la colina bajo una llovizna constante.
Sur le chemin du retour, Josie porta quatre sacs et les enfants un chacun, et ils remontèrent la colline sous une bruine tenace.