Translation for "remodelado" to french

Remodelado

• remodelé

Translation examples

remodelé

No sería gran cosa una vez remodelado».
Remodelé, je ne serais pas d’un grand intérêt. »

Lo sé, yo he sido remodelado muchas veces.
« Je le sais, j’ai été remodelé très souvent. »

La gordura la había remodelado en su totalidad, hasta en sus facciones.
L'empâtement l'avait toute remodelée, jusqu'aux traits du visage.

Con el tiempo, su personalidad podía ser completamente remodelada.
Au bout d’un certain temps on peut remodeler sa personnalité.

—Todos los jóvenes reclutados por la devshirme están hechos de acero derretido. Son remodelados.
« Chaque devchirmé est composé d’acier fondu. Remodelé.

—le dije a Timofey a través de una hilera de dientes levemente remodelada.
dis-je à Timofeï à travers mes dents de devant légèrement remodelées.

El rostro ayudó a Wing a recordar cómo había sido él antes de ser remodelado.
Ce visage aidait Wing à se rappeler ce qu’il avait été avant d’être remodelé.

Era como si hubiera sido remodelada por la manos de Dios y de Satán, trabajando juntas y en armonía.
On eût dit que la main de Dieu et la main de Satan, travaillant de concert, l’avaient remodelé.

La pubertad había remodelado mis facciones y me separaba los ojos verdes un narizón enorme.
Les traits de mon visage avaient été remodelés par la puberté et un nez imposant séparait mes yeux verts.

Remodelado, recreado, el mundo comunicaba su sentido al alma naturalmente, como ambos respiraban.
Remodelé et recomposé, l’univers livrait son sens à l’âme aussi naturellement que l’un et l’autre respiraient.