Translation for "remodela" to french

Remodela

• remodeler

Translation examples

remodeler

Reinó sobre ella, la redujo y la remodeló.
Il l’a gouvernée elle, réduite et remodelée.

tras horrorizarle y enfermarle, el ruido remodeló poco a poco al hombre;
après l’avoir horrifié, rendu malade, le bruit, peu à peu, a remodelé l’homme ;

Comprendió que nuestro rostro es esa parte de nuestra carne que se modela y remodela, se calienta y anima sin cesar por la presencia de nuestros semejantes.
Il comprit que notre visage est cette partie de notre chair que modèle et remodèle, réchauffe et anime sans cesse la présence de nos semblables.

Por «imagen extremadamente poética» quiero decir: sin cambiar su esencia y su carácter apoéticos, Kafka transformó, remodeló ese mundo gracias a su inmensa fantasía de poeta.
Par « l’image extrêmement poétique » je veux dire : sans changer son essence et son caractère a-poétiques, Kafka a transformé, remodelé ce monde par son immense fantaisie de poète.