Translation for "relatar historia" to french

Relatar historia

• raconter une histoire
• histoire racontez

Translation examples

raconter une histoire

Las cartas pueden relatar historias distintas —dijo él.
Les cartes peuvent raconter des histoires différentes.

Podríamos vagar por Kelosia y Deira durante los próximos veinte años escuchando relatar historias a ancianos.
Nous pouvons passer vingt ans à sillonner la Pélosie et la Deira pour écouter des vieillards nous raconter des histoires.

Empezó por relatar historias, sin comentario alguno, mientras los dos caminaban entre los setos y pinos del Parque de la Lama.
Il commença par lui raconter quelques histoires, sans aucun commentaire, tandis qu’ils se promenaient entre les haies et les pins du parc de la Lama.

–La gente vulgar y corriente no se dedica a relatar historias como los perezosos cortesanos -observó Bull. –Te equivocas -contestó su amigo-.
— Sauf que les gens du peuple ne restent pas assis à se raconter des histoires, comme des courtisans qui n’ont rien à faire de leurs journées… — Oh ! mais si, s’exclama son ami.

Sam afirmaba que los incas de Perú utilizaban los nudos como una forma de comunicación: podían realizar cálculos matemáticos o incluso relatar historias con ellos.
Sam disait que les Indiens du Pérou se servaient des nœuds comme d’un code. Ils étaient capables de faire des calculs avec les nœuds, comme les Chinois se servent de leurs boules, ou même de raconter une histoire.