Translation for "rejas" to french

Rejas

• les bars
• barres

Translation examples

les bars

Si Ray, que atendía la barra en persona aquella noche y también había estado entre rejas, lo conocía y hasta lo llamaba por su apodo: Barn.
Lui-même ancien taulard, Ray, qui tenait le bar ce soir-là, connaissait bien Billy et l’appelait même par son surnom, Barn.

barres

—Donde hay rejas no faltan barras de hierro.
– Où il ne manque pas de grilles, il ne manque pas de barres de fer.

Dime, ¿tienen rejas las ventanas del bhotbhoti de Horen?
Dis-moi : est-ce que ton bhotbhoti a des barres sur ses fenêtres ?

Tienen rejas tan anchas como mi muñeca en las ventanas.
Leurs fenêtres ont des barres d’acier grosses comme mon poignet.

Cierras las ventanas con rejas, te pasas toda la noche en vela.
On barre les fenêtres, on passe des nuits sans sommeil, à se faire du souci.

A los pocos segundos oímos que las rejas exteriores descendían sobre nuestras puertas.
Quelques instants plus tard, nous entendions les barres extérieures s’abaisser devant nos portes.

La vía pasaba por un puente de rejas metálicas, sin duda electrificada para alejar a las criaturas del pantano.
La voie s’engageait sur un pont en barres métalliques, évidemment électrifié pour repousser les créatures du marécage.

Sin embargo, ahí, protegido por elegantes rejas de hierro forjado, había otro mundo todavía no contaminado.
Ici, protégé par les élégantes volutes et les barres de fer forgé de la grille, s’étendait un monde encore intact.

Antes de que pudiera tomarse una decisión al respecto, ella salió por un espacio entre las rejas del techo y desapareció en la oscuridad de la noche.
Avant qu’une décision ne fût prise sur la question, la femelle se glissa dans une brèche entre les barres du plafond de sa cage et elle disparut dans la nuit.