Translation for "regresar al trabajo" to french

Regresar al trabajo

• retourner travailler
• retourner au travail

Translation examples

retourner travailler

—Creo que deberías regresar al trabajo —dije.
—Tu devrais retourner travailler, lui soufflai-je.

Por encima de todas las cosas, tenía que regresar al trabajo, porque no teníamos ingresos.
Et, pour ne rien arranger, il fallait que je retourne travailler, parce qu’on n’avait plus d’argent qui rentrait.

Cuando él terminó, Sunja se cerró la blusa. En un par de minutos, Hansu tendría que regresar al trabajo y ella lavaría las sábanas de la hospedería. —Estoy embarazada.
Une fois le moment passé, elle referma les pans de sa veste courte. Dans quelques instants, il allait devoir retourner travailler, et elle laverait le linge de maison. — J’attends un enfant de toi.

Así que, durante el resto de la hora de la comida (se dio cuenta de que lo había hecho dos minutos antes de que fuera la hora de regresar al trabajo), él le hizo preguntas acerca de la Púa, la comuna teatral, de nuevo la Púa…, no precisamente, meditó mientras bajaban la escalera hacia el Departamento de Metalógica en el segundo subsolano, la mejor forma de iniciar con el mejor pie una relación.
Aussi, durant le reste de la pause du déjeuner (il ne se rendit compte de ce qu’il avait fait que deux minutes avant le moment de retourner travailler), il l’interrogea sur l’Épine, sur la commune théâtrale, de nouveau sur l’Épine – tandis qu’ils descendaient en ascenseur jusqu’au service de Métalogique, situé au second sous-sol, il se dit que ce n’était pas tout à fait la meilleure façon d’engager une liaison.

retourner au travail

Obviamente estaba impaciente por terminar la necesaria comida para así poder regresar al trabajo.
Il était visiblement impatient de finir ce repas, pour retourner au travail.